📰 نکات ترجمه خبری
سعید سیمرغ مترجم ایرانی در کنار دخترش و کنسول بازی پیاسفایو که تازه خریدهاند. نوشته ...
سعید سیمرغ مترجم ایرانی در کنار دخترش و کنسول بازی پیاسفایو که تازه خریدهاند. نوشته حقالزحمه شش کتاب را داده تا توانسته برای فرزندش این بازی را بخرد.
این تصویر خیلی دیده شد و او بعداً اینطور بیشتر توضیح داد: سه تا از کتابهایی که ترجمه کرده بودم کتابهای نازک بودن و ناشر طبق قرارداد و بدون خلف وعده پرداخت کرده. سه تای دیگه هم کتابهای ۴۰۰-۵۰۰ صفحه که اونها هم (تقریباً) بدون خلف وعده و طبق قرارداد دستمزدشون پرداخت شده. یه کوچولو هم تهش مونده که نخواستم وارد اعشار بشم و بگم مثلاً اینی که خریدیم، حاضر دستمزد ترجمه ۵/۲۶۹۸ کتابه.
این هم از وضعیت بازار ترجمه.
@tarjomekhabari