📰 نکات ترجمه خبری

Religious Corporations Act


Religious Corporations Act
قانون تشکیل موسسات مذهبی

این روزها قانون تشکیل موسسات مذهبی ژاپن با موضوع «کلیسای اتحاد» سابق و به دنبال قتل آبه شینزو نخست وزیر سابق مورد ارجاع رسانه‌های ژاپنی و خارجی قرار می‌گیرد.
چند بند مهم مربوط به این قانون را به صورت خلاصه در اینجا می‌آورم که خواندنش خالی از لطف نیست.

تعریف موسسه مذهبی
ماده ۲: آزادی مذهبی آنگونه که در قانون اساسی تضمین شده باید در تمام مراحل حکمرانی رعایت شود. بنابراین طبق همان آزادی تضمین‌شده، هیچ بندی از این قانون نمی‌تواند برای تحدید تبلیغ آموزه‌های دینی، برگزاری مراسم و اعمال یا انجام هر عمل مذهبی دیگری توسط هر شخص،‌ گروه یا نهادی تفسیر شود.

ماده ۷۸ -۲ درخواست گزارش‌دهی و طرح سوال از موسسه مذهبی
اگر مقام ذیصلاح نسبت به یکی از سه مورد زیر مشکوک باشد می‌تواند از نماینده موسسه مذهبی گزارش بخواهد یا سوال کند. هنگام سوال پرسیدن او باید قبل از ورود به ملک موسسه مذهبی اجازه بگیرد.
۱- موسسه عواید حاصل از فعالیت‌های غیرعمومی (تجاری) خود را برای غیر از موسسه خود یا موسسات مشابه و مورد حمایت آن یا اهداف عام‌المنفعه هزینه کرده باشد. (یعنی درآمد خود را خرج هدفی غیر از اهداف مذهبی کرده باشد.)
۲- مشکوک باشد که هنگام ثبت موسسه اطلاعات نادرست یا ناقص ارائه داده باشد (مثلا در مورد ماهیت مذهبی خود).
۳- طبق نظر دادگاه به طور قابل توجهی علیه منافع عمومی مرتکب جرم شده باشد.

متن کامل می‌توانید در این لینک بخوانید.
(وقتی در یک بند به بند دیگری ارجاع می‌بینید از منوی سمت چپ شماره ماده و بند را پیدا کنید و آن را بخوانید تا بتوانید منظور را متوجه شوید)
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3898/en

چند نکته کلی در مورد مذهب در ژاپن
- تبلیغ دین و مذهب در ژاپن طبق قانون اساسی این کشور کاملا آزاد است و گروه‌ها و اشخاص مذهبی حق ورود به سیاست یا دریافت امتیازی از دولت را ندارند.
- ثبت گروه‌های مذهبی و فرقه‌ای الزام قانونی ندارد و موسساتی که خود را ثبت کنند نیز از پرداخت مالیات بر عواید فعالیت‌های مذهبی خود یا هدایا و نذورات دریافتی معاف هستند.
- طبق قانون، مدارس دولت مرکزی یا استانی حق ارائه تعالیم مذهبی به دانش‌آموزان یا طرفداری و حمایت از هیچ مذهب خاصی را ندارند.
علی نورانی
@TARJOMEKHABARI

مشاهده مستقیم مطلب در کانال تلگرام نکات ترجمه خبری