مردها تنها هستند اما زبان باز نمی کنند، چرا؟
مردان جهان هر روز افسرده‌تر و تنهاتر میشن اما حرف زدن واقعی رو یاد نگرفتن و تمرین نمی‌کنن. مخصوصن اگر شریک عشقی نداشته باشن. کاش ما آقایان هم مثل شما خانمهای شجاع و اجتماعی یکم از حرفهای توی دلمون و دو راهیهای زندگیمون می‌نوشتیم و…
اسم شب
بچه که بودم گاهی با پدرم می رفتم اداره. کارمند ۱۱۸ مخابرات بود. خاطراتم از آن اداره راهروهای سنگی سیاهی است که روی آن سر می خوردم. طبقه بالایی که یک سالن وسیع دستگاه کوچک تا سقف در آن قیژقیژ کنان می چرخیدند و هر…
اندر کیفیت زلزله های ژاپنی
ساعت ۵ صبح با یک ویبره قوی از خواب پریدیم. پا شدم گوشی رو برداشتم و شروع کردم به رفرش کردن تا ببینم چه خبره. نوشت ۴/۱ ریشتر در عمق ۸۰ کیلومتری در استان چیبا (جسبیده به توکیو). ظاهرا زلزله‌های ژاپنی هم جنسش خیلی بهتره…
از طوفان فاکسای چه خبر
دیشب تا صبح طوفان شدیدی در منطقه توکیو و اطرافش اومد. یک نفر کشته شد و حداقل 41 نفر مجروح شدن و برق یک میلیون خانوار تا ساعت قبل از ظهر صبح قطع بود. آنهایی که خانه مستقل دارند می گفتند که شیشه ها و…
انباشت در تاریکی یا معاشقه در سکوت: دست نوشته های علی نورانی
زن میانسالی نشسته توی سلف و با انرژی مشغول نشان دادن اداهایی با دستهایش است. چهار زن دیگر که جوانترند دورش نشسته اند و با دقت زیاد و گاهی با معصومیت در سکوت به صورت و دست‌های زن وسطی نگاه می‌کنند. . با خودم فکر…
آیا در ژاپن هم برق میره؟ تجربه قطع برق در محل کارم
آیا در ژاپن هم برق میره؟ امروز ساختمان ما برق قطع شده بود و برای اولین بار اخبار رو روی کاغذ ترجمه کردم و از روی دستخط خودم در رادیو خوندم!البته وقتی بعدش مجبور شدم همه اون دست‌نوشته‌ها رو دوباره تایپ کنم دیگه لذتی نداشت…
بدشانسی در انتقال پول
بدشانسی یعنی نیم‌ساعت تلاش کنی یک پول خیلی خیلی ناچیز رو به حسابت واریز کنی و به خاطر ژاپنی بودن سایت هی اشتباه کنی و موفق نشی و آخر که از عابربانک ریختی چهار دقیقه دیر شده باشه که احتمالا برای همین چند دقیقه یک…
سال نو مبارک!
سال نو مبارک! امسال امیدوارم بسیار بهتر از پارسال باشه برای همه‌تون. این هفته با گر‌وه موسیقی بیستون که از کرمانشاه به ژاپن اومدن ضبط داشتیم. موقع اجرای موسیقی کردی چند نوجوان ژاپنی در سالن بیرون استودیو به وجد آمده بودن! فردا ساعت ۷…
فصل ساکورا
الان فصل ساکورا یا شکوفه‌های گیلاس در ژاپنه. هر روز پارکها پر میشه از مردم که میان زیر درختهای گیلاس وحشی (بی‌میوه) زیرانداز می‌اندازن و پیک‌نیک می‌کنند. ما هم اینجا با همکاران یک ساعت رفتیم هانامی (تماشای شکوفه‌ها) :cherry_blossom::cherry_blossom: خبر پیش بینی زودتر باز شدن…
روزنوشت: سرت رو بالا بگیر
امروز شال و کلاهم جا موند توی اتاق و اگر برمی‌گشتم نیو حتما بیدار میشد و دنبالم گریه می‌کرد. بادهای توکیو هم سردتر از اونه که بشه ریسک کرد و سر صبحی غیرمسلح رفت بیرون. کمی این پا و آن پا کردم. به این نتیجه…
روزنوشت: گو سفیر
روز اول کار جدیدم است و کاغذها و مدارکی را که باید ببرم را گرفته ام دستم. لحظه آخر سفر فهمیدیم که ۲۱ کیلو اضافه بار داریم و کیف دستی ام را گذاشتم ایران چون چمدان داشت میترکید و تاکسی دم در منتظر بود. نه…
آغاز
من علی نورانی هستم، کارشناس بخش فارسی رادیو ژاپن (NHK) و خبرنگار سابق خبرگزاری فرانسه AFP در تهران. در این بلاگ ترجمه ها و معادل های فارسی اصطلاحات، واژه های انگلیسی و اسامی که در کار روزانه اخبار از آن استفاده می کنم قرار خواهم…
اولین برف توکیو
روز دوم که رسیدیم توکیو رفته بودم تا حساب بانکی باز کنم. مدتی طول کشید. وقتی بیرون آمدیم تمام چهارراه شینجوکو از برف سفید شده بود. گفتند اینجا چهار سال چنین برفی نیامده بود. عکس را آن شب با موبایل کنار خانه موقتی مان گرفتم….