ترجمه عنوان شورای ملی مدیریت بلایای اندونزی

بر خلاف نوشته رسانه ها از جمله ان اچ کی و با تایید کارشناس بخش اندونزی، در این کشور نهادی به نام آژانس/سازمان کاهش بلایا وجود ندارد. بنابراین در صورت برخورد با
Indonesia's disaster mitigation agency

باید آنرا با نام اصلی و درست ترجمه کنید:
Indonesian National Board for Disaster Management
– BNPB
شورای ملی مدیریت بلایا(ی اندونزی)
——————————————
احتمالا برخی اشتباها «مرکز آتشفشان شناسی و کاهش خطرات بلایا» Centre for Volcanology and Disaster Hazard Mitigation را به جای این شورای ملی در نظر گرفته اند.
این مطلب بصورت خودکار از پست های کانال ارسال شده است
ارسال شده در به نشانی بخش فارسی