بر خلاف نوشته رسانه ها از جمله ان اچ کی و با تایید کارشناس بخش اندونزی، در این کشور نهادی به نام آژانس/سازمان کاهش بلایا وجود ندارد. بنابراین در صورت برخورد با Indonesia's disaster mitigation agency باید آنرا با نام اصلی و درست ترجمه کنید:Indonesian…

Margrethe Vestager, the European Commissioner for Competition مارگارت وِستاگر، کمیسیونر اروپا در رقابت‌پذیری تجاری این مطلب بصورت خودکار از پست های کانال ارسال شده است ارسال شده در به نشانی بخش فارسی

در اسامی خارجی معیار تلفظ و نگارش در فارسی رسانه های معتبر فارسی زبان هستند. مثال: Pyeongchang پیونگ چانگ در اسامی زبانهایی مانند تایلندی که تلفظ و املای انگلیسی آنها تفاوت بسیار فاحشی دارند در خبر می توانید اسم را با تلفظ اصلی  تلفظ کنید…

شورای اتحادیه اروپا، شورای اروپایی و شورای اروپا سه نهاد مجزا هستند که نباید با یکدیگر اشتباه شوند. از این میان شورای اروپا جزو نهادهای اتحادیه اروپا نیست و یک نهاد بین‌المللی است. شورای اروپا Council of Europe چیست؟ شورای اروپا مهمترین سازمان حقوق بشری…